1 00:00:00,000 --> 00:00:02,740 (música dramática) 2 00:00:07,840 --> 00:00:10,580 (música dramática) 3 00:00:19,080 --> 00:00:21,980 - Surpresa! - Surpresa! 4 00:00:21,980 --> 00:00:23,580 - Vocês fizeram isso por mim? - Sim. 5 00:00:23,580 --> 00:00:26,060 - Claro, querido. - Uau, meu Deus, 6 00:00:26,060 --> 00:00:28,360 você é a melhor madrasta de todas. 7 00:00:28,360 --> 00:00:31,180 Vocês tornaram minha formatura muito melhor. 8 00:00:31,180 --> 00:00:32,020 Uau. 9 00:00:42,120 --> 00:00:45,420 - Eu simplesmente não acredito que você finalmente se formou. 10 00:00:45,420 --> 00:00:48,800 - Eu sei, estou tão feliz que finalmente acabou. 11 00:00:48,800 --> 00:00:51,960 Agora posso finalmente me concentrar no meu futuro. 12 00:00:51,960 --> 00:00:54,560 - Eu me lembro quando ele era tão pequeno, 13 00:00:54,560 --> 00:00:57,420 e agora ele está crescido e se formando. 14 00:00:57,420 --> 00:00:59,500 - Cara, o tempo voa. 15 00:00:59,500 --> 00:01:03,540 - Ugh, nunca pensei que veria esse dia. 16 00:01:03,540 --> 00:01:06,940 Realmente, você trabalhou tanto, 17 00:01:06,940 --> 00:01:10,060 e não posso acreditar que você finalmente conseguiu. 18 00:01:10,060 --> 00:01:12,080 - Muito obrigado pessoal. - Sim. 19 00:01:12,080 --> 00:01:14,000 - Eu realmente não sei o que dizer. 20 00:01:16,100 --> 00:01:19,300 Estou tão animado para seguir em frente com minha vida agora 21 00:01:19,300 --> 00:01:21,940 e buscar uma educação ainda maior. 22 00:01:21,940 --> 00:01:25,460 E é só, ah, está tudo bem na minha frente. 23 00:01:25,460 --> 00:01:29,700 - Sim, sim, sim, mas todas essas coisas parecem tão boas, 24 00:01:29,700 --> 00:01:31,380 mas por enquanto vamos festejar 25 00:01:31,380 --> 00:01:33,820 e vamos comemorar sua formatura. 26 00:01:33,820 --> 00:01:35,580 E por falar em comemorar, 27 00:01:35,580 --> 00:01:38,900 Eu tenho algo para você. - Sem chance. 28 00:01:38,900 --> 00:01:41,460 - Sim. - Isto é para mim? 29 00:01:41,460 --> 00:01:43,780 - Você é tia e espero que goste. 30 00:01:43,780 --> 00:01:48,140 - Ah, isso é demais, vocês são incríveis. 31 00:01:48,140 --> 00:01:48,980 Posso? 32 00:01:53,580 --> 00:01:54,420 Realmente? 33 00:01:55,420 --> 00:01:58,640 - Durante uma semana inteira? - Durante uma semana inteira? 34 00:02:00,060 --> 00:02:00,880 - Uau. 35 00:02:02,340 --> 00:02:05,820 - Lembra do semestre passado quando eu disse, 36 00:02:05,820 --> 00:02:08,380 se você realmente se esforçasse 37 00:02:08,380 --> 00:02:11,060 e você se dedicou aos estudos 38 00:02:11,060 --> 00:02:15,420 e você se concentrou na escola e realmente se formou, 39 00:02:15,420 --> 00:02:18,940 você poderia fazer o que quisesse durante uma semana inteira. 40 00:02:19,940 --> 00:02:22,820 - Uau, isso parece incrível. 41 00:02:23,740 --> 00:02:26,400 - Aqui estamos. - Vocês não conseguiram carro? 42 00:02:27,500 --> 00:02:30,740 - Bem, quero dizer, você prefere um carro? 43 00:02:30,740 --> 00:02:34,980 Você prefere o plano original que discutimos? 44 00:02:34,980 --> 00:02:37,420 - Eu meio que gosto mais do plano de vocês. 45 00:02:37,420 --> 00:02:40,740 - Sim, você é a tia Vanessa e pensei que sim. 46 00:02:40,740 --> 00:02:42,780 - Quero dizer, quem não gostaria? 47 00:02:42,780 --> 00:02:44,700 - Exatamente. 48 00:02:44,700 --> 00:02:49,100 - Você viu a senhorita Jones na formatura com esse vestido? 49 00:02:49,100 --> 00:02:51,140 Que puta de atenção. 50 00:02:51,140 --> 00:02:54,660 - Eu fiz. Eu simplesmente não posso acreditar que ela sai em público assim, 51 00:02:54,660 --> 00:02:57,980 muito menos para uma função familiar. 52 00:02:57,980 --> 00:02:59,900 - Eu sei. - Quero dizer, sejamos modestos. 53 00:02:59,900 --> 00:03:02,540 Todos nós temos nossos filhos lá. 54 00:03:02,540 --> 00:03:06,820 Ela só, você sabe, ela só pensa que pode pegar as pessoas, 55 00:03:06,820 --> 00:03:08,980 mesmo que seja em plena luz do dia. 56 00:03:08,980 --> 00:03:12,100 - Ela e a luz do dia também são muito difíceis, então. 57 00:03:13,580 --> 00:03:16,580 Ela foi um pouco pesada demais na fundação hoje, 58 00:03:16,580 --> 00:03:19,340 e você pode definitivamente ver isso. 59 00:03:19,340 --> 00:03:22,340 - Eu sei, simplesmente não consigo acreditar. 60 00:03:22,340 --> 00:03:23,860 Não consigo acreditar. 61 00:03:23,860 --> 00:03:26,600 E você viu aquele trabalho que ela tinha feito? 62 00:03:26,600 --> 00:03:28,540 Eu nem acho que ela parece melhor. 63 00:03:28,540 --> 00:03:29,940 Acho que na verdade... - Parece pior. 64 00:03:29,940 --> 00:03:31,660 - Sim, fez com que ela parecesse pior. 65 00:03:31,660 --> 00:03:32,940 - Era para fazê-la parecer mais jovem, 66 00:03:32,940 --> 00:03:35,700 mas isso a fez parecer, eu diria, cinco anos mais velha. 67 00:03:35,700 --> 00:03:36,980 - Eu sei, eu sei. 68 00:03:36,980 --> 00:03:39,980 E você sabe, a parte frustrante é, 69 00:03:39,980 --> 00:03:41,420 a maioria de nós é casada. 70 00:03:41,420 --> 00:03:43,380 Quero dizer, o que ela está tentando aprender? 71 00:03:43,380 --> 00:03:45,860 Meu marido? Eu não entendo. 72 00:03:46,700 --> 00:03:48,900 Nunca vou entender isso, senhora. 73 00:03:48,900 --> 00:03:51,700 Felizmente, não precisamos mais vê-la. 74 00:03:51,700 --> 00:03:52,520 - Eu sei. 75 00:03:53,780 --> 00:03:55,500 - Terminamos. - Sim. 76 00:03:55,500 --> 00:03:56,500 - Sim. 77 00:03:56,500 --> 00:03:58,780 - Finalmente, não preciso mais vê-los, 78 00:03:58,780 --> 00:04:00,720 agora que ele se formou. 79 00:04:01,620 --> 00:04:04,160 - Passando para coisas maiores e melhores. 80 00:04:04,160 --> 00:04:07,060 - Sim, exatamente. 81 00:04:08,340 --> 00:04:11,140 Falando em coisas maiores e melhores, 82 00:04:12,340 --> 00:04:15,820 o que vamos fazer? 83 00:04:16,780 --> 00:04:21,100 Com todo esse tempo que ele passou nas aulas, 84 00:04:21,100 --> 00:04:23,540 o que vamos fazer com que ele faça? 85 00:04:23,540 --> 00:04:25,660 Precisamos conseguir um emprego para este. 86 00:04:25,660 --> 00:04:27,540 - Ele definitivamente vai conseguir um emprego para ele. 87 00:04:29,260 --> 00:04:33,760 Eu me pergunto o que poderíamos conseguir para ele como emprego. 88 00:04:38,160 --> 00:04:43,160 Bem, quero dizer, ele se formou em engenharia. 89 00:04:45,060 --> 00:04:48,220 Então, só não sei se ele já está pronto. 90 00:04:49,580 --> 00:04:51,180 - Quero dizer... - Das oito às cinco? 91 00:04:51,180 --> 00:04:52,580 Não sei. 92 00:04:52,580 --> 00:04:54,280 - Acho que já que ele acabou de se formar, 93 00:04:54,280 --> 00:04:57,140 talvez tirar alguns meses de folga. 94 00:04:57,140 --> 00:05:01,820 Posso me divertir um pouco, talvez tirar ótimas férias com a família. 95 00:05:01,820 --> 00:05:05,140 - Isso parece divertido, sim. 96 00:05:05,140 --> 00:05:07,860 Quero dizer, ele sempre será meu bebê. 97 00:05:07,860 --> 00:05:08,700 - Sim. 98 00:05:08,700 --> 00:05:10,660 - Lembro-me que não faz muito tempo, 99 00:05:10,660 --> 00:05:12,160 ele estava amamentando. 100 00:05:12,160 --> 00:05:13,620 (rindo) 101 00:05:13,620 --> 00:05:16,140 Tudo bem, parece que foi há alguns anos 102 00:05:16,140 --> 00:05:18,700 atrás e agora ele está crescido. 103 00:05:18,700 --> 00:05:21,700 É tão bizarro. 104 00:05:21,700 --> 00:05:23,580 - Além de bizarro. 105 00:05:23,580 --> 00:05:26,400 - Quase parece que foi há apenas alguns anos 106 00:05:26,400 --> 00:05:30,340 que estávamos festejando e estávamos na faculdade 107 00:05:30,340 --> 00:05:34,940 ficando selvagem e louco e aparecendo bêbado na formatura. 108 00:05:36,060 --> 00:05:37,380 - Sem roupa íntima. 109 00:05:38,540 --> 00:05:40,580 Mas era você, não era eu. 110 00:05:40,580 --> 00:05:41,980 Eu não fiz isso. 111 00:05:41,980 --> 00:05:45,940 - Não, quero dizer, eu me diverti um pouco demais 112 00:05:45,940 --> 00:05:49,980 na festa de pré-formatura. 113 00:05:49,980 --> 00:05:53,820 Realmente não dormi, meio que me recompus 114 00:05:53,820 --> 00:05:56,700 e quero dizer, nós nos formamos, certo? 115 00:05:56,700 --> 00:05:58,540 Isso é tudo que realmente importa. 116 00:05:58,540 --> 00:06:00,700 - Isso é tudo que importa. 117 00:06:00,700 --> 00:06:02,940 E agora nós o ajudamos na formatura. 118 00:06:02,940 --> 00:06:06,340 Então, acho que fizemos um ótimo trabalho, sim. 119 00:06:06,340 --> 00:06:08,180 - Fizemos um ótimo trabalho. - Absolutamente. 120 00:06:08,180 --> 00:06:09,620 - Sim, se não fosse por vocês dois, 121 00:06:09,620 --> 00:06:12,460 não havia como eu ter me formado. 122 00:06:12,460 --> 00:06:15,300 Vocês me ajudaram muito. 123 00:06:15,300 --> 00:06:18,820 - Sim, definitivamente fizemos isso, especialmente algumas vezes 124 00:06:18,820 --> 00:06:23,300 Eu tive que conversar com seus professores. 125 00:06:24,180 --> 00:06:26,340 Sobre mudar sua nota. 126 00:06:27,580 --> 00:06:31,100 - Tia Vanessa também fala muito bem. 127 00:06:31,100 --> 00:06:35,020 Ela pode conversar com os melhores deles. 128 00:06:35,020 --> 00:06:36,660 - Como você achou que me formei? 129 00:06:38,100 --> 00:06:39,580 - Absolutamente. 130 00:06:40,940 --> 00:06:42,500 - Pena que ele não foi para a mesma faculdade 131 00:06:42,500 --> 00:06:45,580 que fomos porque teria sido tão fácil 132 00:06:45,580 --> 00:06:49,420 para melhorar suas notas com alguns dos professores que 133 00:06:49,420 --> 00:06:50,740 fomos para a escola com. 134 00:06:52,380 --> 00:06:55,900 - Vamos ser sinceros, eles só gostaram de você porque você era gostoso. 135 00:06:55,900 --> 00:06:58,380 Eles deixaram você escapar impune de um assassinato. 136 00:06:58,380 --> 00:07:02,420 - Você acha que a Sra. Adams trai o marido o tempo todo? 137 00:07:02,420 --> 00:07:03,460 - Ah, o tempo todo. 138 00:07:03,460 --> 00:07:06,460 Não há como ela não fazer isso. 139 00:07:07,300 --> 00:07:09,300 - Ah, sim. 140 00:07:09,300 --> 00:07:10,860 - Tipo, por que não se divorciar então? 141 00:07:10,860 --> 00:07:15,860 Tipo, você sabe, as crianças não têm idade suficiente. 142 00:07:16,300 --> 00:07:17,660 - Eu acho que sim. 143 00:07:17,660 --> 00:07:19,820 - Posso ou não tê-lo visto almoçar fora 144 00:07:19,820 --> 00:07:23,900 com outra mulher antes também, mas eu apenas mantenho minha boca fechada. 145 00:07:25,280 --> 00:07:27,100 - Ooh, quero dizer, mas quão divertido seria 146 00:07:27,100 --> 00:07:31,220 simplesmente implodir esse relacionamento e apenas sentar 147 00:07:31,220 --> 00:07:34,060 e poderíamos ter assistido tudo se desenrolar? 148 00:07:34,060 --> 00:07:35,660 Isso teria sido muito divertido. 149 00:07:36,640 --> 00:07:37,800 (suspirando) 150 00:07:37,800 --> 00:07:41,280 Sim, mas você sabe. (rindo) 151 00:07:41,280 --> 00:07:42,280 - Ah, desculpe. 152 00:07:45,700 --> 00:07:48,500 - Toda essa comemoração de formatura 153 00:07:48,500 --> 00:07:50,780 me deixa meio com fome. 154 00:07:51,960 --> 00:07:52,780 - Sim. 155 00:07:52,780 --> 00:07:55,080 - O que você está pensando em comer? 156 00:07:55,080 --> 00:07:55,900 - Não sei. 157 00:07:55,900 --> 00:07:58,020 E Vanessa, o que você quer comer? 158 00:07:58,020 --> 00:07:59,700 O que parece bom para você? 159 00:07:59,700 --> 00:08:02,980 - Hum, essa é uma boa pergunta. 160 00:08:02,980 --> 00:08:06,860 Lembro que havia um novo restaurante chinês na mesma rua. 161 00:08:06,860 --> 00:08:08,660 Eu ainda não estive lá. 162 00:08:08,660 --> 00:08:09,500 - OK. 163 00:08:09,500 --> 00:08:10,340 - Você está aí? 164 00:08:10,340 --> 00:08:11,180 Vocês já foram? 165 00:08:11,180 --> 00:08:13,860 - Não, é aquele do supermercado, certo? 166 00:08:13,860 --> 00:08:14,700 - Yeah, yeah. 167 00:08:14,700 --> 00:08:16,180 - Aquele, meu Deus. 168 00:08:16,180 --> 00:08:20,900 Você sabe, eu posso comer um bom chow mein, 169 00:08:20,900 --> 00:08:22,420 arroz frito com frango. 170 00:08:22,420 --> 00:08:23,580 Isso parece incrível. 171 00:08:23,580 --> 00:08:26,060 Eu adoraria isso. 172 00:08:26,060 --> 00:08:27,820 Acho que deveríamos ir para lá. 173 00:08:27,820 --> 00:08:29,060 - Isso parece ótimo. 174 00:08:29,060 --> 00:08:30,420 - Isso seria uma boa ideia. 175 00:08:30,420 --> 00:08:34,940 E se eles têm algum, você sabe, eu não sei, tipo. 176 00:08:38,420 --> 00:08:39,420 Estou tentando pensar. 177 00:08:39,420 --> 00:08:42,060 Que prato é esse que eu, ah, frango com caju. 178 00:08:42,060 --> 00:08:42,900 Lá vamos nós. 179 00:08:42,900 --> 00:08:44,700 Poderíamos simplesmente conseguir um monte de coisas. 180 00:08:44,700 --> 00:08:46,140 - Definitivamente deveríamos pegar um monte de coisas. 181 00:08:46,140 --> 00:08:48,740 - Sim, como fazer um estilo familiar. 182 00:08:48,740 --> 00:08:49,780 - Tanto faz, não terminamos. 183 00:08:49,780 --> 00:08:52,140 Podemos sempre trazer para casa e comemorar. 184 00:08:52,140 --> 00:08:52,980 Sim. 185 00:08:52,980 --> 00:08:53,820 - Coma mais tarde. 186 00:08:53,820 --> 00:08:55,480 - Sobras. 187 00:08:55,480 --> 00:08:57,780 Eu acho que é uma ótima ideia. 188 00:08:57,780 --> 00:09:01,020 Poderíamos parar na farmácia primeiro? 189 00:09:01,020 --> 00:09:02,980 Preciso pegar algumas coisas. 190 00:09:02,980 --> 00:09:03,900 - OK. 191 00:09:03,900 --> 00:09:04,900 - Isso parece ótimo. 192 00:09:05,760 --> 00:09:07,180 Devemos sair agora? 193 00:09:07,180 --> 00:09:09,540 - Sim, deixe-me pegar minhas chaves e vamos sair, ok? 194 00:09:09,540 --> 00:09:10,380 - Tudo bem. 195 00:09:10,380 --> 00:09:11,380 . 196 00:09:32,900 --> 00:09:35,180 - Ah, ei tia, você está incrível. 197 00:09:35,180 --> 00:09:37,180 - Ah, muito obrigado. 198 00:09:37,180 --> 00:09:38,660 - Claro, você vai a algum lugar? 199 00:09:38,660 --> 00:09:43,660 - Hum, sim, eu e sua mãe estamos indo para uma empresa 200 00:09:43,660 --> 00:09:45,900 coisa de brunch, você sabe. 201 00:09:45,900 --> 00:09:49,140 - Ok, parece divertido, mas você já está incrível. 202 00:09:49,140 --> 00:09:51,580 Então é bom. 203 00:09:51,580 --> 00:09:54,220 - Tive que usar traje de trabalho, sabe, nosso chefe quer 204 00:09:54,220 --> 00:09:55,740 certifique-se de que todos nos damos bem. 205 00:09:55,740 --> 00:09:57,900 Então ele nos conduz através dessas coisas. 206 00:09:57,900 --> 00:10:00,580 Então você sabe como é, certo? 207 00:10:00,580 --> 00:10:01,420 - Eu sei. 208 00:10:01,420 --> 00:10:03,220 - Ou você irá em breve. 209 00:10:03,220 --> 00:10:05,020 - Não estou muito animado com essa parte. 210 00:10:08,480 --> 00:10:10,460 - Adoro esse trabalho em breve. 211 00:10:10,460 --> 00:10:13,700 - Eu sei, só não tenho certeza do que as pessoas vão dizer 212 00:10:13,700 --> 00:10:15,660 suas primeiras entrevistas e outras coisas. 213 00:10:15,660 --> 00:10:19,280 Tudo parece tão profissional e eu realmente não consigo gostar de você 214 00:10:19,280 --> 00:10:21,000 sabe, diga o que eu quiser. 215 00:10:21,000 --> 00:10:22,680 Parece muito para vocês. 216 00:10:22,680 --> 00:10:26,160 - Vocês já pensaram ou já pensaram no que 217 00:10:26,160 --> 00:10:27,000 gostaria de fazer? 218 00:10:28,160 --> 00:10:32,920 - Bem, eu adoro engenharia e outras coisas e computadores. 219 00:10:32,920 --> 00:10:34,880 E parece muito divertido. 220 00:10:34,880 --> 00:10:35,720 . 221 00:10:52,580 --> 00:10:55,620 - Quanto tempo você deseja esperar até começar a se inscrever 222 00:10:55,620 --> 00:10:56,540 empregos? 223 00:10:57,380 --> 00:10:58,860 - Ainda tenho uma semana, lembra? 224 00:10:58,860 --> 00:11:02,600 - Sim, você definitivamente ainda tem pelo menos uma semana. 225 00:11:03,040 --> 00:11:05,040 (suspira) 226 00:11:08,920 --> 00:11:10,920 - Você está animado para esta semana? 227 00:11:10,920 --> 00:11:13,920 - Hum, bem, acho que na maior parte, não é? 228 00:11:14,980 --> 00:11:18,160 - Parece que sim, a semana mal começou. 229 00:11:25,160 --> 00:11:29,600 - Você sabe se sua mãe vai descer logo? 230 00:11:29,600 --> 00:11:32,020 - Ah sim, ela deveria vir aqui em breve. 231 00:11:33,020 --> 00:11:36,420 - Acho que ela está se vestindo agora enquanto conversamos. 232 00:11:36,420 --> 00:11:37,460 - Ok, perfeito. 233 00:11:51,380 --> 00:11:54,420 - Sim, ela demora bastante quando está 234 00:11:54,420 --> 00:11:55,660 me preparando. 235 00:11:55,660 --> 00:11:56,820 - Ah, eu não sei? 236 00:11:56,820 --> 00:11:58,900 Oh meu Deus, você acha que está ruim agora? 237 00:11:58,900 --> 00:12:01,140 Era muito pior quando tínhamos a sua idade. 238 00:12:01,540 --> 00:12:03,540 (suspira) 239 00:12:06,660 --> 00:12:09,760 - Você tem alguma festa de formatura legal neste fim de semana? 240 00:12:09,760 --> 00:12:14,760 - Eu era uma vibe de poucos, mas ainda sou tão anti-social. 241 00:12:15,260 --> 00:12:18,460 Eu simplesmente não sei do que esses outros universitários realmente gostam 242 00:12:18,460 --> 00:12:21,680 para conversar sobre quando não estivermos mais na escola. 243 00:12:23,940 --> 00:12:27,140 - Quero dizer, vocês não estão apenas atirando e recebendo 244 00:12:27,140 --> 00:12:29,060 bêbado e dançando ao som da música. 245 00:12:29,060 --> 00:12:31,120 É disso que se trata as festas. 246 00:12:31,120 --> 00:12:35,740 - Sim, mas todas as crianças realmente populares gostam de ir lá 247 00:12:35,740 --> 00:12:38,400 meio que, você sabe, quero fazer minhas próprias coisas. 248 00:12:40,140 --> 00:12:43,780 - Não há nada de errado com isso, então faça o que for 249 00:12:43,780 --> 00:12:44,620 funciona para você. 250 00:12:46,540 --> 00:12:47,820 - Sim, você está certo. 251 00:12:47,820 --> 00:12:50,860 Quer dizer, quem sabe, provavelmente irei dar uma olhada em um desses 252 00:12:50,860 --> 00:12:51,700 festas. 253 00:12:56,020 --> 00:12:58,880 - Você definitivamente deveria tentar ir a algumas festas. 254 00:12:58,880 --> 00:13:00,600 Você só se forma uma vez, certo? 255 00:13:01,600 --> 00:13:03,440 - Hum. 256 00:13:03,440 --> 00:13:06,500 Você não gostaria de perder essas memórias essenciais. 257 00:13:07,580 --> 00:13:09,560 - Sim, acho que você está certo. 258 00:13:12,980 --> 00:13:16,360 - E não se preocupe, eu ou sua mãe podemos te buscar. 259 00:13:16,360 --> 00:13:19,180 Então você não precisa se preocupar em beber e dirigir. 260 00:13:19,180 --> 00:13:20,600 - Vamos, sou adulto. 261 00:13:20,600 --> 00:13:22,980 Tenho certeza que posso dirigir sozinho, mas não farei nada 262 00:13:22,980 --> 00:13:24,180 irresponsável. 263 00:13:25,140 --> 00:13:27,180 - Claro que você é adulto e pode dirigir sozinho, 264 00:13:27,180 --> 00:13:31,400 mas os adultos ainda não devem beber e ficar bêbados 265 00:13:31,400 --> 00:13:32,320 e depois dirija. 266 00:13:32,320 --> 00:13:33,440 - Ah, claro que não. 267 00:13:33,440 --> 00:13:34,800 - Segurança em primeiro lugar. 268 00:13:34,800 --> 00:13:37,300 - Nunca precisa se preocupar comigo fazendo isso. 269 00:13:51,160 --> 00:13:53,160 - Não há planos para o resto do dia? 270 00:13:53,160 --> 00:13:54,880 - Provavelmente não. 271 00:13:56,960 --> 00:13:59,260 Passei o dia todo fazendo minhas tarefas e acho que vou ficar 272 00:13:59,260 --> 00:14:00,180 preguiçoso hoje. 273 00:14:03,300 --> 00:14:05,580 - Bem, você não precisa mais ir à escola, então é isso 274 00:14:05,580 --> 00:14:07,780 provavelmente a melhor coisa que você pode fazer, apenas ter uma boa, 275 00:14:07,780 --> 00:14:08,780 dia preguiçoso. 276 00:14:08,780 --> 00:14:09,660 - Exatamente. 277 00:14:09,660 --> 00:14:12,740 Como eu disse, estou tentando aproveitar ao máximo minha semana. 278 00:14:15,940 --> 00:14:18,580 Posso não estar fazendo nada hoje, mas ainda tenho mais seis 279 00:14:18,580 --> 00:14:19,420 dias. 280 00:14:19,420 --> 00:14:20,980 - Hmm, sim, você quer. 281 00:14:23,460 --> 00:14:25,480 Você definitivamente deveria usar esta semana. 282 00:14:26,300 --> 00:14:28,200 - Hmm, o melhor que puder. 283 00:14:29,960 --> 00:14:30,800 Estou pronto. 284 00:14:32,400 --> 00:14:34,400 Desculpe pelo velório, pessoal. 285 00:14:34,400 --> 00:14:36,360 - Uau, você está ótima. 286 00:14:36,360 --> 00:14:37,880 - Obrigado. 287 00:14:37,880 --> 00:14:39,360 Você ama minha roupa? 288 00:14:39,360 --> 00:14:41,300 - Parece incrível. 289 00:14:41,300 --> 00:14:42,780 - Sim. 290 00:14:42,780 --> 00:14:45,860 - Você e a tia vão ficar lindas hoje. 291 00:14:45,860 --> 00:14:49,920 - Bem, temos um almoço muito importante para ir. 292 00:14:50,940 --> 00:14:52,880 - Não estou tão ansioso por isso. 293 00:14:52,880 --> 00:14:54,840 Você está ótima, ele não está errado. 294 00:14:54,840 --> 00:14:56,680 - Obrigado, você também. 295 00:14:56,680 --> 00:15:00,040 Adorei que você tenha recebido o memorando da camisa de colarinho branco. 296 00:15:00,040 --> 00:15:00,960 - Sim. 297 00:15:00,960 --> 00:15:03,480 - Seremos as irmãs do estresse lá. 298 00:15:03,480 --> 00:15:04,560 - Sempre estamos. 299 00:15:04,560 --> 00:15:05,500 - Sempre. 300 00:15:06,880 --> 00:15:07,800 Sim. 301 00:15:09,120 --> 00:15:13,320 Então, eu realmente espero que o escritório 302 00:15:13,320 --> 00:15:15,960 a política é reduzida ao mínimo. 303 00:15:16,880 --> 00:15:18,220 Sim. 304 00:15:18,220 --> 00:15:19,160 - Eu também. 305 00:15:19,160 --> 00:15:23,340 - Eu simplesmente não suporto quando todo mundo começa a ficar tão 306 00:15:23,340 --> 00:15:28,340 malicioso e é realmente frustrante. 307 00:15:28,960 --> 00:15:32,060 Então espero que todos se dêem bem hoje. 308 00:15:32,060 --> 00:15:34,300 E não há drama. 309 00:15:34,300 --> 00:15:38,300 E não preciso ouvir nenhuma história boba do nosso chefe. 310 00:15:39,320 --> 00:15:41,820 Tenho um cara que cuida da pesca. 311 00:15:41,820 --> 00:15:42,660 Eca. 312 00:15:43,520 --> 00:15:46,600 - Nossa, vocês estão fazendo o trabalho parecer muito. 313 00:15:46,600 --> 00:15:50,520 Você acha que eu realmente deveria buscar algo assim? 314 00:15:51,400 --> 00:15:53,280 - Bem, todos nós temos que trabalhar 315 00:15:53,280 --> 00:15:56,220 eventualmente, é chamado de trabalho por um motivo. 316 00:15:56,220 --> 00:15:57,860 Não porque é divertido. 317 00:15:57,860 --> 00:15:59,540 - Acho que você está certo. 318 00:15:59,540 --> 00:16:04,100 - Foi para isso que você estudou para conseguir um emprego. 319 00:16:04,100 --> 00:16:06,620 Você não foi para a escola e dedicou todo esse tempo 320 00:16:06,620 --> 00:16:11,420 e energia para simplesmente sair. 321 00:16:11,420 --> 00:16:13,380 - Sim, você está certo. 322 00:16:13,380 --> 00:16:15,140 Tenho que ganhar a vida de alguma forma. 323 00:16:16,200 --> 00:16:21,120 - Sim, você não pode contar com a mãe e o pai para pagar tudo, 324 00:16:21,120 --> 00:16:22,740 por muito mais tempo. 325 00:16:28,700 --> 00:16:30,980 Você não quer um carro novo? 326 00:16:30,980 --> 00:16:34,400 A única maneira de conseguir um carro novo é arranjar um emprego. 327 00:16:35,300 --> 00:16:36,780 - Ela tem razão. 328 00:16:36,780 --> 00:16:37,620 - Sim. 329 00:16:37,620 --> 00:16:40,340 Seu pai já disse que não vai comprar um para você. 330 00:16:40,340 --> 00:16:44,260 E eu teria problemas se fosse contra a vontade dele. 331 00:16:44,260 --> 00:16:45,100 - Você tem razão. 332 00:16:45,100 --> 00:16:47,620 Eles me disseram o tempo todo que eu estava na escola 333 00:16:47,620 --> 00:16:49,700 é isso que tenho que esperar. 334 00:16:50,700 --> 00:16:55,780 Trabalhe, trabalhe, trabalhe, você vai ter que acordar cedo. 335 00:16:55,780 --> 00:16:58,040 - Como eu disse, chama-se trabalho por um motivo. 336 00:17:01,300 --> 00:17:02,420 Mas está tudo bem. 337 00:17:02,420 --> 00:17:06,580 Você terá alguns empregos que odeia até encontrar o emprego 338 00:17:06,580 --> 00:17:11,580 que você realmente gosta e que simplesmente funciona com você. 339 00:17:12,140 --> 00:17:16,340 Ou você estará em um trabalho que odeia para sempre, até 340 00:17:16,340 --> 00:17:19,600 você atinge o seu ponto de ruptura e simplesmente desiste. 341 00:17:19,600 --> 00:17:22,220 Da maneira mais dramática possível. 342 00:17:22,220 --> 00:17:23,660 - Eu não quero que isso aconteça. 343 00:17:23,660 --> 00:17:24,940 - Ah, confie em mim, isso vai acontecer. 344 00:17:24,940 --> 00:17:28,040 E é realmente muito libertador e muito divertido. 345 00:17:28,040 --> 00:17:30,020 Não terminei uma ou duas vezes. 346 00:17:30,020 --> 00:17:30,960 - Uau. 347 00:17:30,960 --> 00:17:34,560 Eu nunca imaginei que a vida pudesse ser uma montanha-russa. 348 00:17:34,560 --> 00:17:37,480 Muito obrigado pessoal por compartilhar isso comigo. 349 00:17:37,480 --> 00:17:41,240 - Sim, a vida é definitivamente uma montanha-russa. 350 00:17:41,240 --> 00:17:46,240 E há muitos obstáculos e reviravoltas ao longo do caminho. 351 00:17:46,540 --> 00:17:48,720 (suspirando) 352 00:17:51,340 --> 00:17:54,900 Isso nos leva à sua próxima tarefa, 353 00:17:54,900 --> 00:17:56,560 que é encontrar um hobby. 354 00:17:57,500 --> 00:18:00,400 - Bom, sempre gostei de esportes, lembra? 355 00:18:05,000 --> 00:18:08,360 - Esportes ou talvez algo um pouco mais refinado. 356 00:18:08,360 --> 00:18:10,960 - Hmm, tipo o quê, um instrumento? 357 00:18:11,640 --> 00:18:13,820 (suspirando) 358 00:18:16,940 --> 00:18:21,940 Bem, um instrumento, isso soa bem. 359 00:18:22,400 --> 00:18:23,240 - O que você tem em mente? 360 00:18:23,240 --> 00:18:26,040 - Mas pensei em algo como golfe. 361 00:18:26,040 --> 00:18:30,240 Golf, já vamos transformá-lo num desses caras do golfe. 362 00:18:30,240 --> 00:18:33,480 - Bem, ele vai ter que aprender a entreter as pessoas 363 00:18:33,480 --> 00:18:35,780 se ele vai ter parceiros de negócios. 364 00:18:35,780 --> 00:18:38,120 - Quero dizer, sim, eu acho. 365 00:18:38,120 --> 00:18:39,400 - Meninos no golfe. 366 00:18:40,400 --> 00:18:43,640 - Bem, o golfe é muito divertido. 367 00:18:43,640 --> 00:18:45,680 - O que, ninguém disse nunca. 368 00:18:53,680 --> 00:18:55,880 Você não saberá até tentar, certo? 369 00:19:00,080 --> 00:19:03,360 Definitivamente tente jogar golfe, talvez faça algo mais divertido, 370 00:19:03,360 --> 00:19:08,360 como andar de moto ou... 371 00:19:09,360 --> 00:19:12,140 Indo para o campo de tiro, talvez. 372 00:19:13,360 --> 00:19:15,240 Você pode surfar. 373 00:19:16,400 --> 00:19:18,560 - Isso tudo parece muito, muito divertido. 374 00:19:18,560 --> 00:19:20,040 Você não pode simplesmente escolher um. 375 00:19:20,040 --> 00:19:23,140 Por que vocês não vêm comigo e podemos experimentar todos juntos? 376 00:19:23,140 --> 00:19:26,440 - Parece uma ideia muito boa, não acha? 377 00:19:26,440 --> 00:19:29,980 - Já que temos uma semana inteira. - É verdade, eu adoro isso. 378 00:19:31,080 --> 00:19:31,920 Sim. 379 00:19:34,020 --> 00:19:34,860 Oh. 380 00:19:36,020 --> 00:19:41,020 Não estou ansioso por este brunch hoje. 381 00:19:42,160 --> 00:19:47,160 - Bem, você sabe, só temos que tirar o melhor proveito disso. 382 00:19:49,660 --> 00:19:52,800 É um evento obrigatório da empresa. 383 00:19:52,800 --> 00:19:54,880 - Estou tão cansado desses eventos. 384 00:19:54,880 --> 00:19:57,380 Eu juro que são pelo menos dois ou três por mês 385 00:19:57,380 --> 00:20:00,140 como se não tivéssemos coisas melhores para fazer 386 00:20:00,140 --> 00:20:03,740 ou, você sabe, vive fora do trabalho. 387 00:20:03,740 --> 00:20:07,440 - Bem, você sabe, é porque o Sr. Smith simplesmente não quer 388 00:20:07,440 --> 00:20:09,040 estar mais perto de sua esposa. 389 00:20:09,040 --> 00:20:12,680 Quero dizer, tenho certeza que você já ouviu rumores no escritório sobre isso. 390 00:20:12,680 --> 00:20:16,120 - Sim, definitivamente tenho. Eu absolutamente tenho. 391 00:20:16,120 --> 00:20:21,120 - E ele e o novo assistente supostamente têm um caso. 392 00:20:22,760 --> 00:20:27,760 - Não admira. - Então é por isso que há tanto trabalho 393 00:20:27,860 --> 00:20:31,560 funções porque esses dois precisam de desculpas. 394 00:20:32,520 --> 00:20:37,520 É tão irritante como eles sempre nos arrastam para o escritório deles 395 00:20:40,760 --> 00:20:46,000 drama. Tipo, por que eles não podem simplesmente se divertir em um hotel 396 00:20:46,000 --> 00:20:50,300 sala como pessoas normais que estão fazendo um acordo justo? 397 00:20:50,300 --> 00:20:54,080 - Tipo mesmo? - Você sabe, eu não sei. 398 00:20:54,080 --> 00:20:56,380 Muitas vezes me pergunto a mesma coisa. 399 00:20:58,540 --> 00:21:01,320 - Esse tipo de drama sempre acontece no seu local de trabalho? 400 00:21:01,320 --> 00:21:04,480 - É verdade. - Hum, sempre. 401 00:21:04,480 --> 00:21:06,720 E provavelmente acontecerá no seu. 402 00:21:06,720 --> 00:21:11,720 Então você só precisa ser um bom menino e manter a cabeça baixa 403 00:21:13,320 --> 00:21:17,900 e não confraternizar com nenhuma das mulheres do trabalho. 404 00:21:17,900 --> 00:21:22,900 - Sim, não, repito, não faça sexo com ninguém 405 00:21:23,700 --> 00:21:25,300 com quem você trabalha. 406 00:21:25,300 --> 00:21:27,540 Isso nunca acaba bem. 407 00:21:27,540 --> 00:21:29,940 - Parece muito pouco profissional também. 408 00:21:29,940 --> 00:21:34,560 - Sim, é muito pouco profissional, mas quero dizer, às vezes é um 409 00:21:34,560 --> 00:21:37,060 pouco divertido. Se você sabe que vai deixar o emprego, então 410 00:21:37,060 --> 00:21:39,420 foda-se quem você quiser nesse trabalho. 411 00:21:39,420 --> 00:21:41,160 Literal e figurativamente. 412 00:21:42,260 --> 00:21:45,700 - E Vanessa sempre com as palavras de sabedoria. 413 00:21:48,540 --> 00:21:50,860 Você sabe, sempre diga o T diretamente. 414 00:21:50,860 --> 00:21:54,480 Querida, você só precisa se concentrar em fazer um ótimo trabalho no trabalho 415 00:21:54,480 --> 00:21:56,540 depois de encontrar um emprego. 416 00:21:56,540 --> 00:22:01,540 - Ou seja, você não pode continuar correndo por aí. 417 00:22:03,620 --> 00:22:04,460 - Ou você pode. 418 00:22:04,460 --> 00:22:05,880 - Muitos anos para fazer isso. 419 00:22:05,880 --> 00:22:10,480 Seu pai ficará muito desapontado se você não encontrar 420 00:22:10,480 --> 00:22:11,760 algo em breve. 421 00:22:13,600 --> 00:22:15,880 Ele fez essa lista e a enviou por e-mail para você. 422 00:22:15,880 --> 00:22:20,980 Todos aqueles contatos que ele disse que você estava se formando. 423 00:22:20,980 --> 00:22:24,180 Você deveria receber ligações para agendar as entrevistas. 424 00:22:24,900 --> 00:22:27,140 (batendo palmas) 425 00:22:29,860 --> 00:22:32,580 - Ele está quieto, eu mencionei isso para ele antes também, e ele estava 426 00:22:32,580 --> 00:22:34,100 tipo, ainda tenho mais uma semana. 427 00:22:34,100 --> 00:22:36,560 Eu estava tipo, eu sei, eu sei. 428 00:22:36,560 --> 00:22:39,180 Eu e sua mãe sabemos sobre sua semana. 429 00:22:39,180 --> 00:22:42,300 Não se preocupe, não esquecemos. 430 00:22:42,300 --> 00:22:44,960 - Sabemos tudo sobre sua semana. 431 00:22:46,620 --> 00:22:49,520 - Esta provavelmente será a melhor semana de todas. 432 00:22:49,520 --> 00:22:51,220 - Sim. 433 00:22:51,220 --> 00:22:53,980 - Me desculpe, sou tão incrível. 434 00:23:01,660 --> 00:23:04,700 - Mas não adie por muito tempo porque não vamos 435 00:23:04,700 --> 00:23:06,660 pagar mais a conta por você. 436 00:23:15,860 --> 00:23:18,500 - Bem, eu acho. 437 00:23:18,860 --> 00:23:21,200 (embaralhando) 438 00:23:22,740 --> 00:23:24,500 - Você sabe onde estamos indo com isso? 439 00:23:24,500 --> 00:23:26,860 Tipo, em que lugar vamos almoçar? 440 00:23:26,860 --> 00:23:29,380 - Vamos para aquele hotel Ritzy. 441 00:23:29,380 --> 00:23:30,220 - Oh. 442 00:23:30,220 --> 00:23:31,620 - Você não leu o e-mail? 443 00:23:31,620 --> 00:23:33,380 - Não, eu te conheci. - Eu conhecia você. 444 00:23:33,380 --> 00:23:34,380 - Você cuidou de tudo. 445 00:23:34,380 --> 00:23:36,900 - Claro, sempre sou o responsável. 446 00:23:36,900 --> 00:23:38,980 - É por isso que eu te amo. 447 00:23:38,980 --> 00:23:40,700 - Vamos para aquele novo resort. 448 00:23:40,700 --> 00:23:41,540 - OK. 449 00:23:41,540 --> 00:23:45,080 - E vai ser fabuloso. 450 00:23:45,080 --> 00:23:45,920 - Hum. 451 00:23:45,920 --> 00:23:46,740 - Então. 452 00:23:46,740 --> 00:23:47,580 - Mal posso esperar. 453 00:23:47,580 --> 00:23:50,500 - Sim, eu acho, você sabe, acho que vou fazer alarde 454 00:23:50,500 --> 00:23:52,180 e acho que vou pegar um pouco de bacon 455 00:23:52,180 --> 00:23:54,980 porque já tive bastante apetite esta manhã. 456 00:23:54,980 --> 00:23:55,820 - Você deve. 457 00:23:55,820 --> 00:23:58,580 - Foi como um alarde, é o dinheiro da empresa. 458 00:23:58,580 --> 00:23:59,600 - Então. 459 00:23:59,600 --> 00:24:02,940 - Traga limosas para eles, faça com que venham, faça com que venham. 460 00:24:02,940 --> 00:24:04,900 - Absolutamente. 461 00:24:04,900 --> 00:24:07,220 Acho que esse é o meu plano. 462 00:24:11,140 --> 00:24:13,380 - É definitivamente um bom plano. 463 00:24:13,380 --> 00:24:15,460 Eu realmente vou fazer alarde, especialmente porque eles são 464 00:24:15,460 --> 00:24:19,300 nos fazendo sair em um maldito domingo para trabalhar, 465 00:24:19,300 --> 00:24:22,860 como se já não tivéssemos que ir trabalhar amanhã. 466 00:24:22,860 --> 00:24:26,420 Agora temos que fazer um evento da empresa no fim de semana. 467 00:24:26,420 --> 00:24:29,740 Tão rude, mas com certeza vou pedir. 468 00:24:29,740 --> 00:24:31,900 Definitivamente pedindo bacon, 469 00:24:31,900 --> 00:24:35,640 talvez consiga um prato completo de almoço. 470 00:24:35,640 --> 00:24:36,660 - Sim. 471 00:24:36,660 --> 00:24:37,500 - Apenas. 472 00:24:37,500 --> 00:24:41,860 E então todas as bebidas, shots, limosas, 473 00:24:41,860 --> 00:24:46,860 talvez devêssemos levar um serviço de carro para o brunch. 474 00:24:50,060 --> 00:24:53,100 - Só se você prometer não bater nos motoristas. 475 00:24:53,100 --> 00:24:55,940 É tão constrangedor fazer isso. 476 00:24:57,740 --> 00:25:00,980 - Tudo bem, não vou dar em cima do motorista 477 00:25:00,980 --> 00:25:04,680 quando vamos para o brunch, 478 00:25:04,680 --> 00:25:09,380 mas não há garantia do que posso fazer depois do brunch. 479 00:25:09,900 --> 00:25:11,900 (suspira) 480 00:25:16,660 --> 00:25:18,020 - Quer dizer, vamos lá, viva um pouco. 481 00:25:18,020 --> 00:25:21,240 Só vou me divertir um pouco, sabe? 482 00:25:21,240 --> 00:25:22,640 - Eu entendo. 483 00:25:22,640 --> 00:25:23,980 Eu entendo completamente. 484 00:25:24,940 --> 00:25:28,820 E jogos de futebol mais tarde e seu time favorito está jogando. 485 00:25:28,820 --> 00:25:32,820 Então pensei em fazer pipoca para nós, 486 00:25:32,820 --> 00:25:35,640 talvez um pouco de molho de abacate. 487 00:25:35,640 --> 00:25:36,480 Podemos conseguir-- 488 00:25:36,480 --> 00:25:37,820 -Pizza, pizza, certo? 489 00:25:37,820 --> 00:25:39,860 - Nossos dias aconchegantes e sair. 490 00:25:39,860 --> 00:25:40,920 - Sim, pizza. 491 00:25:40,920 --> 00:25:43,300 - É disso que estou falando, não fique pendurado. 492 00:25:43,300 --> 00:25:44,760 (risos) 493 00:25:44,760 --> 00:25:45,760 - Adoro pizza. 494 00:25:58,420 --> 00:26:01,420 - O cara do quintal deveria vir hoje. 495 00:26:01,420 --> 00:26:05,260 Então eu realmente preciso que você tome cuidado com ele. 496 00:26:05,260 --> 00:26:06,100 - OK. 497 00:26:06,100 --> 00:26:06,940 - Você pode fazer isso? 498 00:26:06,940 --> 00:26:08,660 - Claro. 499 00:26:08,660 --> 00:26:09,780 - Tem certeza? 500 00:26:09,780 --> 00:26:10,620 - Sim. 501 00:26:10,620 --> 00:26:13,400 - Ok, tem um envelope para ele, ok? 502 00:26:13,400 --> 00:26:14,240 - OK. 503 00:26:15,520 --> 00:26:18,740 - Falando nisso, eu acho, que horas são? 504 00:26:19,980 --> 00:26:21,980 - Estamos começando a nos atrasar um pouco. 505 00:26:23,980 --> 00:26:24,820 - Realmente? 506 00:26:24,820 --> 00:26:27,300 - Ah, irmã, você adora fazer uma entrada. 507 00:26:27,300 --> 00:26:28,120 - Não é? - Não é? 508 00:26:28,120 --> 00:26:30,740 - Você é o senhor que vamos nos atrasar. 509 00:26:30,740 --> 00:26:32,820 (risos) 510 00:26:35,340 --> 00:26:38,860 - Quero dizer, desde que estejamos casualmente atrasados, certo? 511 00:26:39,820 --> 00:26:41,580 Isso é tudo que realmente importa. 512 00:26:43,300 --> 00:26:44,820 Então você vai ficar em casa o dia todo 513 00:26:44,820 --> 00:26:47,580 e certifique-se de deixar os jardineiros entrarem pelo portão dos fundos? 514 00:26:47,580 --> 00:26:49,460 - Claro, e vou ter certeza 515 00:26:49,460 --> 00:26:52,060 Também encontro o envelope antes de pegá-lo. 516 00:26:52,060 --> 00:26:53,400 - OK, bom. 517 00:26:53,400 --> 00:26:54,240 Bom. 518 00:26:56,700 --> 00:26:59,140 Porque não há como dizer quando voltaremos, 519 00:26:59,140 --> 00:27:02,100 espero que por volta das cinco horas ou mais, 520 00:27:02,100 --> 00:27:04,620 então, se você assistir ao jogo, mas, 521 00:27:07,820 --> 00:27:09,820 o jogo começa às sete. 522 00:27:09,820 --> 00:27:10,660 - OK. 523 00:27:10,660 --> 00:27:11,620 - Não se preocupe, e se alguma coisa, 524 00:27:11,620 --> 00:27:12,860 Vou apenas provar isso. - Talvez seis 525 00:27:12,860 --> 00:27:14,260 para o show pré-jogo. 526 00:27:15,260 --> 00:27:16,820 Então teremos bastante tempo, 527 00:27:16,820 --> 00:27:21,020 e eu preciso de tempo para preparar tudo, então. 528 00:27:21,020 --> 00:27:23,480 - Sim, o que preparou? - O abacate, 529 00:27:23,480 --> 00:27:27,600 o guacamole, vamos ao brunch. 530 00:27:27,600 --> 00:27:29,980 Estou morrendo de fome agora, vamos conversar sobre comida. 531 00:27:29,980 --> 00:27:30,800 - OK. 532 00:27:31,720 --> 00:27:36,120 Não adormeça enquanto os jardineiros deveriam chegar. 533 00:27:36,120 --> 00:27:37,960 - Tudo bem, sim, senhora. 534 00:27:37,960 --> 00:27:39,980 - Senhora, essa é sua mãe, eu não. 535 00:27:39,980 --> 00:27:42,500 Estou aqui para me divertir, não me chame de senhora. 536 00:28:00,000 --> 00:28:01,880 - Que dia. 537 00:28:01,880 --> 00:28:05,160 Eu sei, hoje no trabalho foi só, 538 00:28:05,160 --> 00:28:07,520 Não consigo mais lidar com ela no trabalho. 539 00:28:07,520 --> 00:28:08,360 - Eu sei. 540 00:28:08,360 --> 00:28:09,720 Tia Vanessa! 541 00:28:09,720 --> 00:28:10,640 Mãe, você não me contou 542 00:28:10,640 --> 00:28:12,200 que ela passaria a noite. 543 00:28:12,200 --> 00:28:13,720 - Sim, bem, oi querido, sim, 544 00:28:13,720 --> 00:28:16,280 vamos dar uma festinha do pijama hoje à noite. 545 00:28:16,280 --> 00:28:18,740 - Nossa, vocês parecem tão bem. 546 00:28:18,740 --> 00:28:23,480 - Ah, ei, você não deveria estar na cama agora, querido? 547 00:28:23,480 --> 00:28:25,200 - Sim, ainda acabou a semana, 548 00:28:25,200 --> 00:28:27,920 e lembre-se, sem faculdade, sem regras. 549 00:28:27,920 --> 00:28:29,240 Ainda estou fazendo minhas coisas. 550 00:28:29,240 --> 00:28:34,240 - Ah, essa desculpa não vai durar muito mais tempo. 551 00:28:34,240 --> 00:28:38,640 - Certo, já sou adulto, posso fazer o que quiser. 552 00:28:38,640 --> 00:28:41,520 - Então isso significa que você está pagando aluguel, certo? 553 00:28:41,520 --> 00:28:43,160 - Quando eu conseguir meu emprego, lembra? 554 00:28:43,160 --> 00:28:48,160 - Falando nisso, você está aplicando alguma entrevista? 555 00:28:51,340 --> 00:28:55,560 Precisamos levá-lo para comprar uma roupa nova para entrevista? 556 00:28:55,560 --> 00:28:57,120 - Ah, isso parece muito divertido. 557 00:28:57,120 --> 00:28:59,840 - Por favor, diga sim, por favor, diga que você tem uma entrevista. 558 00:28:59,840 --> 00:29:04,340 - Sim, na verdade estou muito alinhado, só estou, 559 00:29:04,340 --> 00:29:06,520 como eu disse da última vez, não tenho certeza 560 00:29:06,520 --> 00:29:08,400 o que fazer ou dizer. 561 00:29:08,400 --> 00:29:11,720 - Bem, a primeira parte da entrevista 562 00:29:11,720 --> 00:29:14,360 está sempre procurando o melhor. 563 00:29:14,360 --> 00:29:17,880 - Com certeza, sempre parecendo profissional, 564 00:29:17,880 --> 00:29:20,560 sempre olhando, você sabe, 565 00:29:20,560 --> 00:29:22,800 melhor do que as pessoas que estão entrevistando você. 566 00:29:22,800 --> 00:29:24,480 - Porque você é melhor que eles, 567 00:29:24,480 --> 00:29:26,520 e essa é a atitude com a qual você deve entrar, 568 00:29:26,520 --> 00:29:28,200 é que sou melhor que você. 569 00:29:28,200 --> 00:29:29,280 - Absolutamente. 570 00:29:29,280 --> 00:29:31,640 - E eu sei disso, vou conseguir o emprego e você não. 571 00:29:31,640 --> 00:29:33,520 - Certo, totalmente. 572 00:29:33,520 --> 00:29:34,840 - Viagem de compras. 573 00:29:34,840 --> 00:29:39,840 - Mal posso esperar, meu Deus, aquela nova loja de departamentos abriu. 574 00:29:40,920 --> 00:29:44,960 Oh meu Deus, perto do shopping. 575 00:29:44,960 --> 00:29:46,200 Eu esqueci o nome disso, 576 00:29:46,200 --> 00:29:49,360 mas acho que eles terão uma grande liquidação no próximo fim de semana. 577 00:29:49,360 --> 00:29:51,440 - Ah. - Sim, sim. 578 00:29:51,440 --> 00:29:53,200 - Sim. - Estou tão animado, temos que ir. 579 00:29:53,200 --> 00:29:55,200 - Eu adoraria ir. 580 00:29:55,960 --> 00:29:58,120 (ofegante) 581 00:29:59,280 --> 00:30:00,760 Tudo isso parece muito divertido, 582 00:30:00,760 --> 00:30:05,080 mas parece um processo enorme apenas para uma entrevista. 583 00:30:05,080 --> 00:30:08,120 - Quero dizer, é o começo da sua nova vida, 584 00:30:08,120 --> 00:30:12,280 então sim, claro, é um grande processo. 585 00:30:12,280 --> 00:30:14,760 Tipo um primeiro encontro, sabe? 586 00:30:14,760 --> 00:30:16,880 Você tem que se preparar, você fica nervoso, 587 00:30:16,880 --> 00:30:18,600 você pensa no que vai dizer, 588 00:30:18,600 --> 00:30:21,280 o que você vai fazer, para onde vai levá-la. 589 00:30:21,280 --> 00:30:23,200 - Absolutamente. 590 00:30:23,200 --> 00:30:25,520 - E você sabe, a primeira impressão é tudo, 591 00:30:25,520 --> 00:30:26,920 então eles vão julgar você 592 00:30:26,920 --> 00:30:31,000 com base em sua aparência e no que você está vestindo. 593 00:30:32,080 --> 00:30:35,440 - Uau, parece muita coisa para explicar. 594 00:30:35,440 --> 00:30:37,480 - Sim, então acho que precisamos fazer uma lista, 595 00:30:37,480 --> 00:30:40,760 vamos precisar de alguns sapatos, vamos precisar de algumas meias, 596 00:30:40,760 --> 00:30:42,360 algumas calças novas e bonitas. 597 00:30:42,360 --> 00:30:45,560 - Sim, com certeza, alguns botões, 598 00:30:45,560 --> 00:30:48,040 vamos precisar de algumas camisetas. 599 00:30:48,040 --> 00:30:49,960 Ah, que tal um relógio? 600 00:30:49,960 --> 00:30:51,360 - Ah. - Você ainda tem 601 00:30:51,360 --> 00:30:53,840 o relógio que seu pai lhe deu? 602 00:30:53,840 --> 00:30:55,400 - Sim. - Tem certeza? 603 00:30:55,400 --> 00:30:57,400 - Está guardado em algum lugar seguro no meu quarto. 604 00:30:57,400 --> 00:30:59,360 - Ah, claro que é, ok, então isso significa- 605 00:30:59,360 --> 00:31:01,680 - Em algum lugar seguro. - Isso significa que está perdido. 606 00:31:01,680 --> 00:31:03,600 - Em algum lugar seguro. - OK. 607 00:31:03,600 --> 00:31:07,400 - Bem, talvez vejamos um novo relógio também. 608 00:31:07,400 --> 00:31:10,880 Então, sim, e um cinto, e você sabe, 609 00:31:10,880 --> 00:31:13,080 ainda precisamos trabalhar nesse cabelo. 610 00:31:13,080 --> 00:31:15,480 Não posso permitir que seu cabelo fique tão comprido quanto o meu. 611 00:31:15,480 --> 00:31:16,840 - Tenho que cortar meu cabelo de novo. 612 00:31:16,840 --> 00:31:20,960 - Claro que sim, querido, é a América corporativa. 613 00:31:20,960 --> 00:31:23,680 - Quer dizer, eu tenho uma consulta de cabeleireiro neste fim de semana, 614 00:31:23,680 --> 00:31:27,760 para que ele pudesse ir junto e eu terei minha senhora 615 00:31:27,760 --> 00:31:29,160 corte o cabelo para ele. 616 00:31:29,160 --> 00:31:31,940 - Achei que íamos comemorar o dia das meninas. 617 00:31:31,940 --> 00:31:33,200 - Ok, ok. - Ele só tinha 618 00:31:33,200 --> 00:31:35,960 esta semana inteira conosco. - Isso é verdade, é verdade, 619 00:31:35,960 --> 00:31:36,800 isso é verdade. 620 00:31:39,760 --> 00:31:42,960 - Então, podemos conversar sobre comprar um carro novo? 621 00:31:44,560 --> 00:31:47,160 - Pensei que já tivéssemos discutido isso. - Não. 622 00:31:47,160 --> 00:31:48,000 - Desculpe. 623 00:31:49,240 --> 00:31:51,480 - Podemos conversar sobre você pagar aluguel? 624 00:31:51,480 --> 00:31:54,120 - Sim, você sabe, nós conversamos sobre isso também. 625 00:31:54,120 --> 00:31:57,160 Vou conseguir um emprego em breve, só aproveitando minha semana. 626 00:31:58,480 --> 00:32:00,920 - Você definitivamente está aproveitando sua semana, não é? 627 00:32:00,920 --> 00:32:02,800 - Ah, sim, muito. 628 00:32:02,800 --> 00:32:07,480 - Já crescido, formado na faculdade, apenas vivendo a vida, 629 00:32:07,480 --> 00:32:10,320 não ter que acordar e ir para a escola. 630 00:32:10,320 --> 00:32:12,440 Deve ser legal. 631 00:32:12,440 --> 00:32:15,480 Eu e sua mãe tivemos uma semana tão longa no trabalho 632 00:32:15,480 --> 00:32:19,260 e estou tão pronto para o fim de semana. 633 00:32:20,300 --> 00:32:25,300 Tão pronto, com certeza, mal posso esperar pelo fim de semana chegar. 634 00:32:29,300 --> 00:32:32,620 Falando nisso, quando formos fazer compras para você, 635 00:32:32,620 --> 00:32:37,480 Eu poderia usar alguns conjuntos novos de sutiã e calcinha também. 636 00:32:37,480 --> 00:32:42,480 Então, tia Vanessa e eu teremos que fazer compras juntas. 637 00:32:43,160 --> 00:32:45,380 Teremos que fazer isso, talvez possamos deixá-lo no fliperama, 638 00:32:45,380 --> 00:32:46,600 o que você acha? 639 00:32:46,600 --> 00:32:47,440 - Parece ótimo. 640 00:32:47,440 --> 00:32:50,880 - Sim, eu sei que você trouxe o fliperama. 641 00:32:50,880 --> 00:32:52,360 Sim. 642 00:32:52,360 --> 00:32:54,720 - Ele é adulto, agora não vamos deixá-lo 643 00:32:54,720 --> 00:32:55,560 no fliperama. 644 00:32:55,560 --> 00:32:57,400 - Ah, ele pode se divertir um pouco. 645 00:32:57,400 --> 00:33:00,120 - Acho que ele pode entrar nesta loja de apartamentos 646 00:33:00,120 --> 00:33:03,720 e comece a olhar as roupas e diga a ele, sim, isso funciona. 647 00:33:03,720 --> 00:33:06,280 Não, isso não funciona e quando tudo isso não funciona, 648 00:33:06,280 --> 00:33:07,360 nós mesmos vamos escolher. 649 00:33:07,360 --> 00:33:10,140 Mas ele pode ser um pouco mais útil. 650 00:33:11,280 --> 00:33:14,900 Talvez, talvez. 651 00:33:15,840 --> 00:33:19,440 - Tenho certeza que teremos tempo para tudo, certo? 652 00:33:19,440 --> 00:33:22,640 - Sempre há tempo para tudo. 653 00:33:22,640 --> 00:33:25,440 - Como se ser adulto nem sempre fosse divertido, então. 654 00:33:32,420 --> 00:33:33,920 - O que mais? 655 00:33:33,920 --> 00:33:38,920 Você tem um portfólio, um portfólio para suas entrevistas? 656 00:33:42,160 --> 00:33:46,220 Então você pode fazer anotações e, 657 00:33:47,960 --> 00:33:50,640 precisamos fazer alguns cartões de visita para você? 658 00:33:50,640 --> 00:33:52,320 - Não, ele ainda não precisa de cartão de visita, certo? 659 00:33:52,320 --> 00:33:53,860 - Você não acha? 660 00:33:53,860 --> 00:33:57,680 Bem, você sabe, você quer que ele se destaque. 661 00:33:57,680 --> 00:33:58,800 - Mas todos nós fazemos. 662 00:33:58,800 --> 00:34:03,100 - Não queremos que ele pareça muito arrogante. 663 00:34:03,100 --> 00:34:05,200 - Sim, é verdade. 664 00:34:05,200 --> 00:34:07,900 - Porque não é como, você sabe, ele é, 665 00:34:07,900 --> 00:34:09,920 ele não tem necessariamente um currículo, 666 00:34:09,920 --> 00:34:12,880 exceto ensino médio e faculdade. 667 00:34:12,880 --> 00:34:13,720 - Você tem razão. 668 00:34:13,720 --> 00:34:15,880 Bem, talvez devêssemos fazer um currículo para ele. 669 00:34:15,880 --> 00:34:18,200 Falando em currículos. 670 00:34:18,200 --> 00:34:20,400 - Você realmente tem o melhor em mente. 671 00:34:20,400 --> 00:34:23,080 - E se apenas digitássemos algo simples para ele 672 00:34:23,080 --> 00:34:28,080 e colocar no portfólio para que ele possa divulgar 673 00:34:28,960 --> 00:34:33,960 para todas as pessoas que irão entrevistá-lo. 674 00:34:35,340 --> 00:34:37,760 - Quer dizer, mas ele é adulto. - Adoro essa ideia. 675 00:34:37,760 --> 00:34:40,320 - Ainda não podemos fazer tudo por ele. 676 00:34:40,320 --> 00:34:42,240 - Acho que deveríamos reservar um dia de spa. 677 00:34:42,240 --> 00:34:45,120 - Ooh, deveríamos absolutamente reservar um dia de spa. 678 00:34:45,120 --> 00:34:45,940 - Sim. 679 00:34:49,200 --> 00:34:51,160 - Acho que seria ótimo. 680 00:34:54,400 --> 00:34:56,240 - Este spa parece divertido. 681 00:34:56,240 --> 00:34:57,400 - Podemos dizer que você poderia vir. 682 00:34:57,400 --> 00:34:58,720 - Ugh, droga. 683 00:35:00,240 --> 00:35:01,920 - Eu sei que você acabou de se formar e tudo mais, 684 00:35:01,920 --> 00:35:05,560 mas toda a diversão e agitação não durarão para sempre. 685 00:35:05,560 --> 00:35:06,400 - Sim. 686 00:35:06,400 --> 00:35:11,760 - Além disso, você precisa de algum tempo aqui para entrar em contato 687 00:35:11,760 --> 00:35:14,620 para todos os contatos que você recebeu por e-mail, Joe. 688 00:35:15,660 --> 00:35:18,640 Ele me encaminhou o e-mail que enviou. 689 00:35:18,640 --> 00:35:20,660 Deve demorar algumas horas. 690 00:35:21,840 --> 00:35:24,840 - Sim, você deveria começar com isso. 691 00:35:24,840 --> 00:35:25,960 - Eu acho que sim. 692 00:35:25,960 --> 00:35:29,840 - Essas entrevistas não vão acontecer sozinhas. 693 00:35:34,440 --> 00:35:36,160 Eu sei que parece que estamos tentando assustar você 694 00:35:36,160 --> 00:35:38,120 em tudo, mas estamos apenas tentando preparar você 695 00:35:38,120 --> 00:35:40,760 para o que está por vir. 696 00:35:42,420 --> 00:35:44,180 - Absolutamente. 697 00:35:44,180 --> 00:35:45,820 - Às vezes o trabalho pode ser divertido. 698 00:35:46,800 --> 00:35:51,800 Nem sempre é divertido, mas ocasionalmente pode ser gratificante 699 00:35:54,800 --> 00:35:56,420 e um tempo muito bom. 700 00:36:01,200 --> 00:36:03,400 - Bem, quais são algumas coisas que devo observar 701 00:36:03,400 --> 00:36:05,600 saber que estou trabalhando no lugar certo? 702 00:36:06,060 --> 00:36:11,060 - Hum, bem, definitivamente você não quer longas horas. 703 00:36:11,440 --> 00:36:13,940 - Não, você não quer longas horas. 704 00:36:13,940 --> 00:36:18,360 Você realmente quer ter certeza de que eles têm 705 00:36:18,360 --> 00:36:21,200 um bom pacote de férias. 706 00:36:21,200 --> 00:36:23,680 - Isso é definitivamente obrigatório porque-- 707 00:36:23,680 --> 00:36:25,240 - Benefícios? 708 00:36:25,240 --> 00:36:27,200 - Sim, benefícios com certeza. 709 00:36:28,040 --> 00:36:30,800 Você quer ter certeza de que é definitivamente respeitado no trabalho 710 00:36:30,800 --> 00:36:35,800 e não ser assediado ou aproveitado. 711 00:36:37,420 --> 00:36:42,420 - Sim, você quer ter certeza de que a alta administração 712 00:36:42,760 --> 00:36:47,640 é realmente bem credenciado. 713 00:36:47,640 --> 00:36:52,640 E 401k, todas essas coisas. 714 00:36:55,780 --> 00:37:00,060 - Eu recomendo ter certeza de que seu chefe não é gostoso 715 00:37:00,060 --> 00:37:02,660 porque então você pode acabar fazendo sexo com eles 716 00:37:02,660 --> 00:37:06,760 e então ser demitido ou as coisas podem ficar complicadas. 717 00:37:06,760 --> 00:37:09,960 Como eu disse outro dia, na cozinha, 718 00:37:09,960 --> 00:37:14,880 certifique-se de não ter nenhum tipo de relação sexual 719 00:37:14,880 --> 00:37:17,840 com alguém com quem você trabalha porque fica complicado. 720 00:37:17,840 --> 00:37:19,160 - Absolutamente. 721 00:37:21,720 --> 00:37:25,120 Huh, tudo isso é muito informativo. 722 00:37:25,120 --> 00:37:26,000 Obrigado pessoal. 723 00:37:26,000 --> 00:37:28,240 - Contanto que você se divirta e ganhe algum dinheiro, 724 00:37:28,240 --> 00:37:29,080 dane-se. 725 00:37:29,920 --> 00:37:31,700 É tudo o que realmente importa. 726 00:37:31,700 --> 00:37:34,900 Você ganha dinheiro para poder pagar seu próprio aluguel 727 00:37:34,900 --> 00:37:37,040 ou você sabe, talvez se mudar. 728 00:37:38,260 --> 00:37:40,740 Podemos ter esta casa de volta para nós novamente. 729 00:37:41,260 --> 00:37:44,300 - Seria ótimo se você conseguisse seu próprio apartamento. 730 00:37:45,700 --> 00:37:48,460 - Sim, quero dizer, você tem namorada agora. 731 00:37:48,460 --> 00:37:52,180 - Sim, sim, sou tão tímido. 732 00:37:53,180 --> 00:37:56,520 Eu nem a levei no primeiro encontro ainda. 733 00:37:56,520 --> 00:37:59,200 - O quê, ela não é sua namorada então. 734 00:37:59,200 --> 00:38:00,300 Eu vou te dizer isso agora. 735 00:38:00,300 --> 00:38:02,040 Você definitivamente precisa tirá-la. 736 00:38:02,040 --> 00:38:04,640 - Estou levando ela no primeiro encontro. 737 00:38:04,640 --> 00:38:05,480 - Eu sei. 738 00:38:05,480 --> 00:38:06,960 - O que vocês acabam de passar no seu quarto? 739 00:38:06,960 --> 00:38:10,820 - Não, eu meio que gosto que vocês saibam que ela é minha namorada 740 00:38:10,820 --> 00:38:12,500 porque eu não quero ficar envergonhado 741 00:38:12,500 --> 00:38:14,400 que eu nem a convidei para sair ainda. 742 00:38:14,400 --> 00:38:15,840 - Então ela é apenas sua amiga? 743 00:38:15,840 --> 00:38:18,480 - Sim, sim, mas acho que gostamos um do outro. 744 00:38:19,580 --> 00:38:22,640 - Bem, é melhor você entrar nisso antes que alguém o faça. 745 00:38:22,640 --> 00:38:23,640 - Sim. 746 00:38:23,640 --> 00:38:25,380 - Garotas não ficam esperando para sempre. 747 00:38:25,380 --> 00:38:28,240 - Não, e eles gostam de caras com estabilidade. 748 00:38:28,240 --> 00:38:31,080 - Sim, isso é muito importante. 749 00:38:31,080 --> 00:38:33,740 - A estabilidade é muito importante. 750 00:38:34,600 --> 00:38:38,460 - Estabilidade mental e estabilidade financeira. 751 00:38:38,460 --> 00:38:42,800 - Certo, com certeza, e ela vai querer visitar você 752 00:38:42,800 --> 00:38:45,680 em sua própria casa, então. - Sim, ela definitivamente vai querer 753 00:38:45,680 --> 00:38:47,060 para voltar para a casa da sua mãe. 754 00:38:47,060 --> 00:38:50,360 - Não, de jeito nenhum. 755 00:38:50,360 --> 00:38:52,300 Quero dizer, ela é mais que bem-vinda para vir aqui 756 00:38:52,300 --> 00:38:54,680 e assar biscoitos comigo sempre que ela quiser, 757 00:38:54,680 --> 00:38:59,260 mas fora isso, você tem biscoitos frescos? 758 00:38:59,260 --> 00:39:02,260 - Sim, assei um pouco mais cedo. 759 00:39:02,260 --> 00:39:06,580 - Na verdade, eu fiz umas bem gostosas 760 00:39:06,580 --> 00:39:08,380 flocos de chocolate com aveia. 761 00:39:08,380 --> 00:39:09,860 - Aveia, sim. 762 00:39:09,860 --> 00:39:13,220 - Ah, é saudável para você. - Os biscoitos de aveia da sua mãe. 763 00:39:13,220 --> 00:39:16,300 - Difícil ajudar vocês, vamos, tudo bem. 764 00:39:16,300 --> 00:39:20,660 Quer saber, porque eu sei que vocês gostam de doces, 765 00:39:20,660 --> 00:39:22,180 Eu fiz o seu favorito. 766 00:39:23,620 --> 00:39:24,460 - O que é? - Eu fiz o seu favorito. 767 00:39:24,460 --> 00:39:28,120 - O que você quer dizer? - Gotas de chocolate. 768 00:39:28,120 --> 00:39:31,100 - É, sim, e eu até comprei uma coisa para você 769 00:39:31,100 --> 00:39:34,660 de tubo de leite com chocolate e sorvete de baunilha. 770 00:39:34,660 --> 00:39:36,840 - Sim. - Eu sei, só vou querer 771 00:39:36,840 --> 00:39:39,380 comer o mingau de aveia sozinho. 772 00:39:39,380 --> 00:39:41,740 - Ah, o que ela está pensando que queremos mingau de aveia? 773 00:39:41,740 --> 00:39:44,980 - Certo, isso é para nós no mingau de aveia, melhor. 774 00:39:44,980 --> 00:39:49,980 - Ainda não temos 60 anos. - Então, a saúde do coração começa bem mais cedo 775 00:39:50,500 --> 00:39:52,420 do que você tem 60 anos, está tudo bem. 776 00:39:52,420 --> 00:39:54,260 Então, está tudo bem, eu trouxe seu lixo, 777 00:39:54,260 --> 00:39:56,620 está tudo bem, eu trouxe algumas batatas fritas para você também. 778 00:39:56,620 --> 00:39:58,520 - Sim. - Então. 779 00:39:58,520 --> 00:39:59,860 - Ela é a melhor, não é? 780 00:39:59,860 --> 00:40:01,620 - Ela é incrível. - É isso. 781 00:40:03,420 --> 00:40:06,220 - Sempre sei exatamente as coisas certas para nos tratar. 782 00:40:06,220 --> 00:40:07,660 - Ela realmente quer. 783 00:40:08,740 --> 00:40:10,720 - Bem, você é minha família, então. 784 00:40:12,620 --> 00:40:14,220 - Ah, e é por isso que amamos você. 785 00:40:14,220 --> 00:40:17,160 - Sim, absolutamente. 786 00:40:20,460 --> 00:40:22,740 Acabei de perceber que vamos ter que nos demorar 787 00:40:22,740 --> 00:40:25,220 mangas para cobrir essas tatuagens. 788 00:40:25,220 --> 00:40:26,780 - O que você está falando? 789 00:40:26,780 --> 00:40:28,520 - Sim. - Sim. 790 00:40:29,760 --> 00:40:32,580 - Você não se lembra de sua mãe lhe contando sobre 791 00:40:32,580 --> 00:40:35,980 como você vai ter que cobrir essas tatuagens 792 00:40:35,980 --> 00:40:38,980 quando você começar a se candidatar a empregos. 793 00:40:38,980 --> 00:40:42,940 - Ah, onde estão alguns empregos que aceitam esse tipo de coisa? 794 00:40:42,940 --> 00:40:44,820 Você pode encontrar um emprego legal, quem sabe? 795 00:40:46,460 --> 00:40:51,180 - Talvez você encontre um emprego legal. 796 00:40:51,180 --> 00:40:52,480 - Eu poderia. 797 00:40:52,480 --> 00:40:54,720 - Mas para o processo de entrevista, 798 00:40:56,220 --> 00:40:58,940 você definitivamente precisa usar uma camisa de mangas compridas 799 00:40:58,940 --> 00:41:01,400 e encobrir suas tatuagens, porque você não as quer 800 00:41:01,400 --> 00:41:03,880 julgando você assim que você entrou pela porta. 801 00:41:05,840 --> 00:41:06,980 - Acho que você está certo. 802 00:41:06,980 --> 00:41:08,740 Vamos ver como vocês estão colocando isso. 803 00:41:11,460 --> 00:41:13,620 - Quer dizer, nós sabemos melhor, sabe? 804 00:41:19,380 --> 00:41:24,380 Então, acho que na próxima semana para o jantar, 805 00:41:26,160 --> 00:41:28,520 e se fizermos uma noite italiana? 806 00:41:28,520 --> 00:41:30,380 O que vocês acham disso? 807 00:41:30,380 --> 00:41:32,160 - Isso parece incrível. - Será? 808 00:41:32,160 --> 00:41:35,840 - Isso parece tão bom. - Posso assar espaguete, 809 00:41:35,840 --> 00:41:38,720 suas almôndegas favoritas. - Oh sim. 810 00:41:38,720 --> 00:41:42,800 - Podemos pegar alguns palitos de pão. - Sim. 811 00:41:42,800 --> 00:41:44,500 - Acho que isso parece divertido. 812 00:41:44,500 --> 00:41:46,340 Acho que farei isso. 813 00:41:46,340 --> 00:41:50,200 - Você vai ter que me ajudar a fazer uma lista, tia Vanessa. 814 00:41:50,200 --> 00:41:52,120 Teremos que fazer isso. 815 00:41:52,120 --> 00:41:53,560 - Posso te ajudar a fazer a lista, mas... 816 00:41:53,560 --> 00:41:54,520 - Sim. 817 00:41:54,520 --> 00:41:56,100 - Provavelmente estaremos jogando videogame 818 00:41:56,100 --> 00:41:57,340 no sofá enquanto você cozinha. 819 00:41:57,340 --> 00:41:59,080 - Sim. - Isso é bom. 820 00:41:59,080 --> 00:41:59,920 Isso é bom. 821 00:41:59,920 --> 00:42:02,920 Quer dizer, você sabe como gosto do meu vinho tinto quando estou cozinhando, então... 822 00:42:02,920 --> 00:42:05,080 - Ah, vou beber um pouco enquanto estamos-- 823 00:42:05,080 --> 00:42:06,960 - Quanto mais, melhor. - Quanto melhor. 824 00:42:10,480 --> 00:42:12,100 - Você tem razão, quanto mais melhor. 825 00:42:12,100 --> 00:42:14,820 - Quanto mais, melhor, com certeza, há algo-- 826 00:42:14,820 --> 00:42:16,680 - Há algo certo com você. 827 00:42:16,680 --> 00:42:19,640 - Sim, jogue alguns videogames. 828 00:42:19,640 --> 00:42:22,020 E talvez eu até faça tiramisu. 829 00:42:22,020 --> 00:42:22,920 - Ah. 830 00:42:22,920 --> 00:42:24,520 - Quer dizer, é claro que não vou comer nada 831 00:42:24,520 --> 00:42:27,520 porque eu tenho que manter esse número, mas você também pode. 832 00:42:29,120 --> 00:42:31,200 - Podemos simplesmente ir à academia no dia seguinte. 833 00:42:31,200 --> 00:42:32,700 - Ah, perfeito. 834 00:42:32,700 --> 00:42:34,680 Sim, temos meio dia de trabalho no dia seguinte, 835 00:42:34,680 --> 00:42:36,860 então isso seria tão bom. 836 00:42:36,860 --> 00:42:39,840 - Isso não é engraçado. - Sim, absolutamente. 837 00:42:40,800 --> 00:42:43,060 (gemendo) 838 00:43:05,100 --> 00:43:08,700 - Então, que dia vamos fazer a noite italiana? 839 00:43:08,700 --> 00:43:13,700 - Bom, vamos ver, tenho meu grupo de bridge na terça. 840 00:43:14,840 --> 00:43:16,380 - Você tem um grupo de bridge? 841 00:43:16,380 --> 00:43:18,700 - Ah, bem, sim. 842 00:43:18,700 --> 00:43:22,180 Com as mulheres do meu grupo de costura. 843 00:43:22,180 --> 00:43:25,740 Então, eu tenho aquela terça, e quarta? 844 00:43:25,740 --> 00:43:27,680 - Quarta-feira está ótimo. - Acho que o cronograma está 845 00:43:27,680 --> 00:43:30,660 quarta-feira clara e você não tem mais escola. 846 00:43:30,660 --> 00:43:31,940 - Sim. - Então, por que não planejamos 847 00:43:31,940 --> 00:43:33,180 na quarta-feira? 848 00:43:33,180 --> 00:43:34,060 - Acho que seria perfeito. 849 00:43:34,060 --> 00:43:36,580 - Acho isso ótimo, e isso nos dará alguns dias 850 00:43:36,580 --> 00:43:39,900 para encontrar um filme em uma das plataformas de streaming. 851 00:43:39,900 --> 00:43:41,420 - Sim, então quarta-feira é dia de perna, 852 00:43:41,420 --> 00:43:44,020 para que eu possa pegar todos esses carboidratos e colocá-los em uso. 853 00:43:44,020 --> 00:43:47,400 - Adorei, é tão bom, e estou recebendo uma massagem 854 00:43:47,400 --> 00:43:50,660 na quarta-feira à tarde, então você estará bem e relaxado. 855 00:43:50,660 --> 00:43:53,400 - Estarei bem, relaxado, para tomar um vinho, 856 00:43:53,400 --> 00:43:56,740 cozinhe na cozinha, faça um jantar gostoso para nós. 857 00:43:56,740 --> 00:43:58,460 - Sim. 858 00:44:00,020 --> 00:44:01,700 Absolutamente. 859 00:44:06,540 --> 00:44:10,620 Mas falando em terça à noite, já que estarei fora. 860 00:44:11,580 --> 00:44:14,100 - Você precisa que eu vá cuidar da casa? 861 00:44:14,100 --> 00:44:17,540 - Bem, sim, e se você simplesmente for... 862 00:44:17,540 --> 00:44:19,660 -Tacos? - Eu ia dizer taco terça-feira, 863 00:44:19,660 --> 00:44:21,560 e se você for pegar um... - Taco parece ótimo. 864 00:44:21,560 --> 00:44:22,820 - Tacos. 865 00:44:23,820 --> 00:44:26,140 - Sim, teremos uma noite, eu e eu. 866 00:44:27,460 --> 00:44:28,760 Eu e Ilias. 867 00:44:31,060 --> 00:44:32,860 - Parece ótimo, adoro sair 868 00:44:32,860 --> 00:44:34,060 com a tia Vanessa. 869 00:44:34,920 --> 00:44:36,260 - Como eu disse, sou a tripulação. 870 00:44:36,260 --> 00:44:38,140 - Você é a tia legal. 871 00:44:39,980 --> 00:44:43,940 - Bem, eu tenho o melhor restaurante de taco que posso levar para você. 872 00:44:44,860 --> 00:44:45,940 - Isso parece ótimo. 873 00:44:45,940 --> 00:44:49,820 - Sim, você vai ter que me deixar um pouco na geladeira. 874 00:44:49,820 --> 00:44:51,900 Você sabe. - Sim, podemos fazer isso. 875 00:44:51,900 --> 00:44:52,940 - Sim. 876 00:44:52,940 --> 00:44:54,800 - Vamos conseguir algo assim, porque como alguns de seus tacos, 877 00:44:54,800 --> 00:44:57,400 eles não esquentam muito bem, mas vamos conseguir um bom... 878 00:44:57,400 --> 00:44:59,400 - Talvez com alguns tacos de peixe? 879 00:44:59,400 --> 00:45:00,740 - Alguns tacos de peixe, poderíamos fazer isso. 880 00:45:00,740 --> 00:45:03,220 - Sinto que poderia comer esse frio. 881 00:45:03,220 --> 00:45:04,740 - Vamos pegar algumas coisas e trazê-las de volta 882 00:45:04,740 --> 00:45:06,980 então você pode ter um pouco mais. - OK. 883 00:45:06,980 --> 00:45:08,500 - Não se preocupe, nós pegamos você. 884 00:45:08,500 --> 00:45:11,900 Mas você está dirigindo, porque é terça-feira do Taco, 885 00:45:11,900 --> 00:45:14,260 então estou atrasado com algumas margaritas. 886 00:45:16,120 --> 00:45:19,340 A melhor parte sobre ele crescer e ser mais velho agora 887 00:45:19,340 --> 00:45:23,300 é que tenho um motorista designado. 888 00:45:23,300 --> 00:45:26,220 - Ah, você faz. 889 00:45:28,180 --> 00:45:29,780 - Sim, ele está bem aqui. 890 00:45:32,180 --> 00:45:36,020 Já faz algum tempo que preciso de um desses, mas. 891 00:45:38,660 --> 00:45:41,140 Taco terça-feira. 892 00:45:41,140 --> 00:45:43,900 - Se ao menos ele tivesse um bom carro para te levar. 893 00:45:43,900 --> 00:45:45,220 - Ah, eu sei. 894 00:45:45,220 --> 00:45:47,300 - Estou pedindo um carro, pessoal. 895 00:45:47,300 --> 00:45:49,200 - Acho que posso deixá-lo dirigir meu carro. 896 00:45:50,380 --> 00:45:52,980 - Arrume um emprego. 897 00:45:52,980 --> 00:45:54,060 - Eu sei. 898 00:45:58,740 --> 00:46:00,220 - Bem, vou deixar você dirigir meu carro 899 00:46:00,220 --> 00:46:03,260 para que você possa ter um gostinho de como é 900 00:46:03,260 --> 00:46:07,180 dirigir um belo e novo carro de luxo. 901 00:46:07,180 --> 00:46:11,520 - Ah, o carro da tia Vanessa é tão lindo. 902 00:46:11,520 --> 00:46:13,560 Eu amo isso. 903 00:46:13,560 --> 00:46:15,220 - Você sabe, e você não tem filhos, 904 00:46:15,220 --> 00:46:18,820 e todas essas outras despesas. 905 00:46:18,820 --> 00:46:20,480 Você tem mais dinheiro para fazer. 906 00:46:22,620 --> 00:46:24,020 Você está conseguindo mais coisas. 907 00:46:24,020 --> 00:46:25,460 - Absolutamente. 908 00:46:27,140 --> 00:46:29,380 - Então não vá ter filhos ainda, senhor. 909 00:46:30,380 --> 00:46:31,380 - Você sabe o que? 910 00:46:32,980 --> 00:46:34,700 - É um sacrifício. 911 00:46:34,700 --> 00:46:36,780 É absolutamente um sacrifício. 912 00:46:39,460 --> 00:46:41,140 Mas eu estava dizendo a ele que ele precisa ir 913 00:46:41,140 --> 00:46:44,140 para algumas dessas festas da faculdade enquanto ainda pode. 914 00:46:45,220 --> 00:46:47,820 - Ah, bem, é uma ótima ideia. 915 00:46:49,220 --> 00:46:52,100 Antes de estar tão ocupado, você não conseguirá. 916 00:46:53,540 --> 00:46:54,580 - Eu sempre poderia levar você. 917 00:46:54,580 --> 00:46:56,660 Eu sempre poderia ir com você. 918 00:46:56,660 --> 00:46:58,380 Você sabe que sou sempre a vida da festa. 919 00:46:58,380 --> 00:46:59,740 - Eu sei, não, senhorita. 920 00:46:59,740 --> 00:47:01,540 Isso parece um pouco perigoso. 921 00:47:01,540 --> 00:47:02,380 - Vamos. 922 00:47:02,380 --> 00:47:04,500 A tia é tão divertida em festas. 923 00:47:05,860 --> 00:47:06,700 - Isso vai ser divertido. 924 00:47:06,700 --> 00:47:07,740 - O que? 925 00:47:07,740 --> 00:47:08,700 - Acabamos de ir para um hotel. 926 00:47:08,700 --> 00:47:09,540 - Oh, tudo bem. 927 00:47:10,460 --> 00:47:12,300 - O que eu não sei não vai me machucar. 928 00:47:12,300 --> 00:47:13,220 - Exatamente. 929 00:47:13,220 --> 00:47:17,620 Então você simplesmente não conhecerá todas as festas 930 00:47:17,620 --> 00:47:18,780 que iremos. 931 00:47:24,140 --> 00:47:25,740 - Absolutamente. 932 00:47:27,240 --> 00:47:30,040 Lembro-me de todas as festas divertidas que costumava ir. 933 00:47:32,200 --> 00:47:33,340 - Uau, como eles estavam? 934 00:47:33,340 --> 00:47:35,920 - Sinto falta daquelas festas da faculdade. 935 00:47:35,920 --> 00:47:37,920 Aqueles eram os bons e velhos tempos. 936 00:47:39,360 --> 00:47:40,920 - Séculos atrás. 937 00:47:40,920 --> 00:47:43,380 - Oh, ei, ei, ei, não séculos atrás. 938 00:47:43,380 --> 00:47:44,720 - Ah, ela não é tão velha. 939 00:47:46,720 --> 00:47:49,240 - Parece que foi há séculos, mas, 940 00:47:50,720 --> 00:47:52,720 parece que foi no verão passado, 941 00:47:52,720 --> 00:47:56,240 viemos arrasados nessas festas de encerramento. 942 00:47:56,240 --> 00:47:58,240 - Ok, assunto novo. 943 00:47:59,440 --> 00:48:04,440 Isto não é, HG. - Ok, ok. 944 00:48:06,580 --> 00:48:09,040 Acho que fiz essas coisas na faculdade. 945 00:48:09,040 --> 00:48:09,880 Sim, eu fiz. 946 00:48:10,840 --> 00:48:12,800 - Bem, mãe, o que você também deve fazer 947 00:48:12,800 --> 00:48:14,160 naquelas festas malucas? 948 00:48:14,160 --> 00:48:15,000 - Exatamente. 949 00:48:15,000 --> 00:48:17,520 Você vê, ele nem vai até eles, 950 00:48:17,520 --> 00:48:21,520 e ele entende, esta foi realmente uma semana divertida. 951 00:48:21,520 --> 00:48:23,720 Passar tudo isso... - Foi tão divertido. 952 00:48:23,720 --> 00:48:25,240 - Tempo extra com vocês. 953 00:48:25,240 --> 00:48:26,920 - Eu adorei tudo isso. 954 00:48:27,920 --> 00:48:29,200 Vermelho é apenas a minha cor. 955 00:48:29,200 --> 00:48:31,560 Nunca poderei ter outra coisa senão vermelho. 956 00:48:31,560 --> 00:48:32,800 - Ela adora vermelho. 957 00:48:32,800 --> 00:48:34,100 - Simplesmente não funciona. 958 00:48:36,520 --> 00:48:38,560 - Quero dizer, você fica tão bem de vermelho, 959 00:48:38,560 --> 00:48:40,180 então faz sentido, sabe? 960 00:48:41,760 --> 00:48:44,200 - Bom, foi por isso que usei o vestido vermelho na formatura. 961 00:48:44,200 --> 00:48:46,640 É só que é minha cor favorita. 962 00:48:46,640 --> 00:48:49,800 - E você ficou ótimo nele e não gostou, 963 00:48:49,800 --> 00:48:51,960 Sra. Adams e seu vestido de sacanagem. 964 00:48:51,960 --> 00:48:53,680 - Oh sim. - Oh meu Deus, não vamos nem 965 00:48:53,680 --> 00:48:56,120 vá revisitar isso. - Ainda não consigo acreditar 966 00:48:56,120 --> 00:48:57,520 que ela usava isso lá. 967 00:48:57,520 --> 00:48:59,580 Como o que? 968 00:49:00,560 --> 00:49:01,640 É uma loucura para mim. 969 00:49:01,640 --> 00:49:04,800 - Você sabe, eu só acho que ela simplesmente não está na realidade. 970 00:49:04,800 --> 00:49:08,760 Ela simplesmente vive em seu próprio mundo. 971 00:49:08,760 --> 00:49:09,960 - Quer dizer, deve ser isso. 972 00:49:09,960 --> 00:49:12,200 - Ela definitivamente está vivendo em seu próprio mundo, sabe? 973 00:49:12,200 --> 00:49:16,960 Tipo, é um pouco alarmante o quanto ela está nisso. 974 00:49:16,960 --> 00:49:19,480 - Sim. - E eu fico tipo, hum-hmm. 975 00:49:19,480 --> 00:49:21,480 - Sou absolutamente ridículo. 976 00:49:21,480 --> 00:49:22,740 - Uh-huh, sim. 977 00:49:33,760 --> 00:49:36,780 Então, podemos conversar sobre comprar meu carro agora? 978 00:49:36,780 --> 00:49:37,800 - (risos) 979 00:49:37,800 --> 00:49:41,320 Eu pensei que era isso que toda essa semana era sobre você, 980 00:49:41,320 --> 00:49:44,080 como ter uma semana divertida e não conseguir um carro. 981 00:49:44,080 --> 00:49:46,480 - Sabe o que eu acho que precisamos conversar, querido? 982 00:49:47,960 --> 00:49:50,760 Que você precisa de mais frutas e vegetais em sua dieta. 983 00:49:50,760 --> 00:49:51,600 - Sim. 984 00:49:51,600 --> 00:49:53,920 (assobio) 985 00:49:53,920 --> 00:50:02,720 [BLANK_AUDIO]